Home > Resources > Let's World Cup! (II)
Let's World Cup! (II), by Christina
生词表 Vocabulary
- 先发阵容 xiān fā zhèn róng starting lineup
- 战术 zhàn shù tactics
- 替补球员 tì bǔ qiú yuán subtitute
- 传球 chuán qiú passing
- 教练 经理 jiāo liàn jīng lǐ coach, manager
- 阵型 zhèn xíng formation
- 横传 héng chuán crossing
- 近身盯人 jìn shēn dīng rén close marking
- 射门得分 shè mén dé fèn finish
- 带球突破dài qiú tū pò break
- 球门qiú mén goal (the gate)
- 铲球chǎn qiú tackle
- 守门员shǒu mén yuán goalie
- 防守球员fáng shǒu qiú yuán defender
- 中场球员zhōng chǎng qiú yuán midfield
- 进攻球员jìn gōng qiú yuán striker
- 倒挂金钩 dǎo guà jīn gōu bicycle kick
- 搭顺风车 dā shùn fēng chē give someone a lift
例句 Sample Sentences
1）德国的教练蛮喜欢挖鼻孔的，虽然他是型男！dé guó de jiāo liàn mán xǐ huān wā bí kǒng de ，suī rán tā shì xíng nán
The German coach likes to pick his nose, though he’s a trendy guy.
2）伊布的倒挂金钩很有名，但他这次没能参加世界杯。
yī bù de dǎo guà jīn gōu hěn yǒu míng ，dàn tā zhè cì méi néng cān jiā shì jiè bēi
Zlatan is famous about his bicycle kick but this time he has no chance to attain World Cup.
3）多数国家队都用近身盯人的战术对付梅西。
duō shù guó jiā duì dōu yòng jìn shēn dīng rén de zhàn shù duì fù méi xī 。
Most national football teams apply the tactic of close marking to deal with Messi.
对话练习 Dialogue
老王和小陈下班后在运动酒吧，阿珠也加入了他们。Wong and Chen meet at the sport bar after work, and then Jewel joins them.
阿珠: 我快疯了!C罗一直没进球!
J: It drives me crazy. C. Ronaldo keeps not finishing any goal.
老王: 葡萄牙上一场被德国四比零，C罗完败於我的梅西啊!哈哈!
W: Portugal lost to German 0:4 at the last game. C. Ronaldo is totally yielded to my hero – Messi! LOL
阿珠(翻白眼): 梅西是好运!C罗膝盖有伤，他状态不好!
J(rolling her eyes): Messi was just good luck! C. Ronaldo's knee is injured and he’s not in the good state!
老王: 好啦!你们腐女都喜欢C罗，因为他是高富帅!但我们纯爷们儿可是欣赏球技。
W: Okay! Fujoshis are always the fan of C. Ronaldo, because he is “tall, rich, and good-looking”! However, real men care only about skills.
小陈: 又来了，梅西和C罗的球迷战争。美国已经进了两球，葡萄牙可能要打包回家了!上一场前锋佩佩还吃了红牌。
C: Here we go again -- the war between the fans of Messi and C. Ronaldo. Americans already scored two points and maybe Portugal is going to pack up and go home. The striker Pepe even received a red card at the last game.
阿珠: 葡萄牙的后防空虚，让美国队搭了顺风车。
J: Portugal left the defense exposed and gave the Americans a lift.
老王: 因为他们想全力进攻啊!
W: Because they want a full-attack!
小陈: 加上伤停补时，只剩下几分钟，看来真的大势已去。
C: There’s only left couple minutes plus the injury time. It seems that the die is cast.
阿珠: 我不敢看下去了!先去洗手间。
J: I couldn’t bare it anymore! I need to go to the bathroom.
阿珠离开后，葡萄牙球员头槌进球，全场沸腾。
After Jewel left, Portugal football player scores with a header. The whole bar is ferment.
阿珠: 发生了什麽事?
J: What’s wrong?
小陈: 葡萄牙因C罗的最后三十秒助攻进球了!
Chen: Portugal scores because of C. Ronaldo’s assist at last thirty seconds!
老王: 侥幸啦!梅西还是领先两球。
W: It was just luck! Messi is still two points advantage.
阿珠: 但他没有最后三十秒助攻啊!
J: But he didn’t assist at the last thirty seconds!
小陈:你们两个能不能别再比了?!
C: Could you both please stop comparing?!