Home > Resources > 广交会（廣交會）Canton Fair
广交会（廣交會）Canton Fair, by Juven
Reading exercise (advanced level)
到展位来询盘的不少，但下单比较谨慎。
据数据统计，这次广交会中，来自欧美的客户有所减少。
碰到一个法国的老客户，他用汉语“你好”热情地打招呼，我们倍感亲切，他说在电视上看了世博会的开幕式，让・皮埃尔・拉丰先生 （Jean-Pierre Lafon）用中文致辞，受到中国人民的热情鼓掌。
他觉得自己也应向他学习。
现在自己的业务主要来自中国市场。
他在中国做了五、六年的箱包生意，对中国有 一定了解，也亲身体会到中国改革开放后的日新月异，现在自己身在中国，觉得要珍惜这个学习的好机会，跟我们多多学习，多练习练习汉语。
希望能学好中文走遍 中国。
谈到很多欧美客户都没有过来，他说这次欧洲的希腊危机以及冰岛火山灰影响不小。
他这次过来也不太确定是否下单，现在的欧洲市场还不十分确定。
真心祝愿他能学好中文，有志者事竞成。
同时也祝他生意发达、心想事成。
到展位來詢盤的不少，但下單比較謹慎。
據數據統計，這次廣交會中，來自歐美的客戶有所減少。
碰到一個法國的老客戶，他用漢語“你好”熱情地打招呼，我們倍感親切，他說在電視上看了世博會的開幕式，讓﹒皮埃爾﹒拉豐先生 （Jean-Pierre Lafon）用中文致辭，受到中國人民的熱情鼓掌。
他覺得自己也應向他學習。
現在自己的業務主要來自中國市場。
他在中國做了五、六年的箱包生意，對中國有一定了解，也親身體會到中國改革開放後的日新月異，現在自己身在中國，覺得要珍惜這個學習的好機會，跟我們多多學習，多練習練習漢語。
希望能學好中文走遍中國。
談到很多歐美客戶都沒有過來，他說這次歐洲的希臘危機以及冰島火山灰影響不小。
他這次過來也不太確定是否下單，現在的歐洲市場還不十分確定。
真心祝願他能學好中文，有志者事竟成。
同時也祝他生意發達、心想事成。
dào zhǎn wèi lái xún pán debù shǎo，dàn xià dān bǐjiào jǐnshèn。
jù shùjù tǒngjì，zhècì guǎng jiāo huì zhōng，láizì ōu měi de kèhù yǒusuǒ jiǎnshǎo。
Pèng dào yī gè fǎguóde lǎo kèhù，tā yòng hànyǔ "nǐhǎo" rèqíng de dǎzhāohū，wǒmen bèi gǎn qīnqiè，tā shuō zài diànshì shàng kàn le shì bó huìde kāimùshì，ràng ﹒pí āi ěr ﹒lā fēng xiānshēng （Jean-Pierre Lafon）yòng zhōngwén zhì cí，shòudào zhōngguórén mínde rèqíng gǔzhǎng。
tā juédé zìjǐ yě yīngxiàng tā xuéxí。
xiànzài zìjǐ de yèwù zhǔyào láizì Zhōngguó shìchǎng。
tā zài Zhōngguó zuò le wǔ，liù nián de xiāng bāo shēngyì，duì Zhōngguó yǒu yīdìng liǎojiě，yě qīnshēn tǐhuì dào Zhōngguó gǎigé kāifàng hòu de rìxīnyuèyì，xiànzài zìjǐ shēn zài Zhōngguó，juédé yàozhēnxī zhègè xuéxí de hǎojīhuì，gēn wǒmen duō duō xuéxí，duō liànxí liànxí hànyǔ。
xīwàng néng xué hǎo zhōngwén zǒu biàn Zhōngguó。
Tán dào hěnduō ōu měi kèhù dōuméiyǒu guòlái，tā shuō zhècì ōuzhōu de xīlà wēijī yǐjí bīng dǎo huǒshān huī yǐngxiǎng bù xiǎo。
tā zhècì guòlái yě bútài quèdìng shìfǒu xiàdān，xiànzàide ōuzhōu shìchǎng hái bú shífēn quèdìng。
Zhēnxīn zhùyuàn tā néng xué hǎo zhōngwén，yǒu zhì zhě shì jìng chéng。
tóngshí yě zhù tā shēngyì fādá，xīnxiǎng shì chéng。
A) Simplified version
中国进出口商品贸易会（广交会）进入 了第二天，馆内人气很旺。到展位来询盘的不少，但下单比较谨慎。
据数据统计，这次广交会中，来自欧美的客户有所减少。
碰到一个法国的老客户，他用汉语“你好”热情地打招呼，我们倍感亲切，他说在电视上看了世博会的开幕式，让・皮埃尔・拉丰先生 （Jean-Pierre Lafon）用中文致辞，受到中国人民的热情鼓掌。
他觉得自己也应向他学习。
现在自己的业务主要来自中国市场。
他在中国做了五、六年的箱包生意，对中国有 一定了解，也亲身体会到中国改革开放后的日新月异，现在自己身在中国，觉得要珍惜这个学习的好机会，跟我们多多学习，多练习练习汉语。
希望能学好中文走遍 中国。
谈到很多欧美客户都没有过来，他说这次欧洲的希腊危机以及冰岛火山灰影响不小。
他这次过来也不太确定是否下单，现在的欧洲市场还不十分确定。
真心祝愿他能学好中文，有志者事竞成。
同时也祝他生意发达、心想事成。
B) Traditional version
中國進出口商品貿易會（廣交會）進入 了第二天，館內人氣很旺。到展位來詢盤的不少，但下單比較謹慎。
據數據統計，這次廣交會中，來自歐美的客戶有所減少。
碰到一個法國的老客戶，他用漢語“你好”熱情地打招呼，我們倍感親切，他說在電視上看了世博會的開幕式，讓﹒皮埃爾﹒拉豐先生 （Jean-Pierre Lafon）用中文致辭，受到中國人民的熱情鼓掌。
他覺得自己也應向他學習。
現在自己的業務主要來自中國市場。
他在中國做了五、六年的箱包生意，對中國有一定了解，也親身體會到中國改革開放後的日新月異，現在自己身在中國，覺得要珍惜這個學習的好機會，跟我們多多學習，多練習練習漢語。
希望能學好中文走遍中國。
談到很多歐美客戶都沒有過來，他說這次歐洲的希臘危機以及冰島火山灰影響不小。
他這次過來也不太確定是否下單，現在的歐洲市場還不十分確定。
真心祝願他能學好中文，有志者事竟成。
同時也祝他生意發達、心想事成。
C) PinYin
Zhōngguó jìnchūkǒu shāngpǐn màoyì huì (guǎng jiāo huì) jìnrùle dì èr tiān，guǎng nèi rén qì hěn wàng。dào zhǎn wèi lái xún pán debù shǎo，dàn xià dān bǐjiào jǐnshèn。
jù shùjù tǒngjì，zhècì guǎng jiāo huì zhōng，láizì ōu měi de kèhù yǒusuǒ jiǎnshǎo。
Pèng dào yī gè fǎguóde lǎo kèhù，tā yòng hànyǔ "nǐhǎo" rèqíng de dǎzhāohū，wǒmen bèi gǎn qīnqiè，tā shuō zài diànshì shàng kàn le shì bó huìde kāimùshì，ràng ﹒pí āi ěr ﹒lā fēng xiānshēng （Jean-Pierre Lafon）yòng zhōngwén zhì cí，shòudào zhōngguórén mínde rèqíng gǔzhǎng。
tā juédé zìjǐ yě yīngxiàng tā xuéxí。
xiànzài zìjǐ de yèwù zhǔyào láizì Zhōngguó shìchǎng。
tā zài Zhōngguó zuò le wǔ，liù nián de xiāng bāo shēngyì，duì Zhōngguó yǒu yīdìng liǎojiě，yě qīnshēn tǐhuì dào Zhōngguó gǎigé kāifàng hòu de rìxīnyuèyì，xiànzài zìjǐ shēn zài Zhōngguó，juédé yàozhēnxī zhègè xuéxí de hǎojīhuì，gēn wǒmen duō duō xuéxí，duō liànxí liànxí hànyǔ。
xīwàng néng xué hǎo zhōngwén zǒu biàn Zhōngguó。
Tán dào hěnduō ōu měi kèhù dōuméiyǒu guòlái，tā shuō zhècì ōuzhōu de xīlà wēijī yǐjí bīng dǎo huǒshān huī yǐngxiǎng bù xiǎo。
tā zhècì guòlái yě bútài quèdìng shìfǒu xiàdān，xiànzàide ōuzhōu shìchǎng hái bú shífēn quèdìng。
Zhēnxīn zhùyuàn tā néng xué hǎo zhōngwén，yǒu zhì zhě shì jìng chéng。
tóngshí yě zhù tā shēngyì fādá，xīnxiǎng shì chéng。