A. 生詞表 Vocabulary

1）【元宵节 / 元宵節 Yuánxiāojié】 Lantern festival, the final event of the Chinese New Year
2）【汤圆 / 湯圓 tāngyuán】 boiled balls of glutinous rice flour, eaten during the Lantern festival
3）【花灯 / 花燈 huādēng】 colored lantern (used at Lantern festival)
4）【猜灯谜 / 猜燈謎 cāi dēngmí 】 to guess riddles written on lanterns
5）【大显身手 / 大顯身手 dàxiǎnshēnshǒu】 (idiom) fully displaying one's capabilities
6）【黄昏 / 黃昏huánghūn】evening ; nightfall
7）【旅顺 / 旅順Lǚshùn】Lüshunkou district of Dalian city
8）【溶解 / 溶解 róngjiě】dissolve
9）【影踪 / 影蹤yǐngzōng】trace

B. 閱讀文章 Reading Exercise

元宵节在农历一月十五日，过完元宵节，新年就算结束了。在元宵节这一天，除了吃汤圆，还有提灯笼、花灯展览和猜灯谜等好多有趣的活动。

元宵節在農曆一月十五日，過完元宵節，新年就算結束了。在元宵節這一天，除了吃湯圓，還有提燈籠、花燈展覽和猜燈謎等好多有趣的活動。

Yuánxiāojié zài nónglì yī yuè shíwǔ rì, guòwán Yuánxiāojié, Xīnnián jiùsuàn jiéshù le. zài Yuánxiāojié zhè yī tiān, chúle chī Tāng Yuán, hái yǒu tí dēnglóng, huādēngzhǎnlǎn hé cāi dēngmèi děng hǎo duō yǒu qù de huódòng.


猜灯谜，就是将谜语贴在花灯上，让人们一边赏灯，一边猜谜语，而猜中谜语的人，有时可以获得奖品。举行猜灯谜的地点，可能是庙前广场、百货公司，或是一些热闹的地方。

猜燈謎，就是將謎語貼在花燈上，讓人們一邊賞燈，一邊猜謎語，而猜中謎語的人，有時可以獲得獎品。舉行猜燈謎的地點，可能是廟前廣場、百貨公司，或是一些熱鬧的地方。

cāi dēngmèi, jiùshì jiāng míyǔ tiē zài huādēngshàng, ràng rénmen yībiān shǎng dēng, yībiān cāimèiyǔ, ér cāi zhōng míyǔ de rén, yǒushí kěyǐ huòdé jiǎngpǐn. jǔxíng cāi dēngmèi de dìdiǎn, kěnéng shì miào qián guǎngchǎng, bǎihuò gōngsī, huòshì yīxiē rènao de dìfang.


通常元宵夜的灯谜晚会，总是能将整个元宵节的气氛带入最高潮 。今年元宵节想不想大显身手呢？只要多练习，你也可以跟着大家一起猜灯谜，拿奖品。接下来，就让我为大家分享几个简单的灯谜吧！

通常元宵夜的燈謎晚會，總是能將整個元宵節的氣氛帶入最高潮 。今年元宵節想不想大顯身手呢？只要多練習，你也可以跟著大家一起猜燈謎，拿獎品。接下來，就讓我為大家分享幾個簡單的燈謎吧！

tōngcháng Yuánxiāo yè de dēngmèiwǎnhuì, zǒngshì néng jiāng zhěnggè Yuánxiāojié de qìfēn dàirù zuì gāo cháo. jīnnián Yuánxiāojié xiǎng bù xiǎng dàxiǎnshēnshǒu ne? zhǐyào duō liànxí, nǐ yě kěyǐ gēnzhe dàjiā yīqǐ cāi dēngmèi, ná jiǎngpǐn. jiēxiàlái, jiù ràng wǒ wéi dàjiā fēnxiǎng jǐ ge jiǎndān de dēngmèi ba!


1. 早上，猜一字
答案 日
解释 「早」的上面是一个「日」。

1. 早上，猜一字
答案 日
解釋 「早」的上面是一個「日」。

1. zǎoshang, cāi yī zì
dáàn 「 rì」
jiěshì 「zǎo 」de shàngmian shì yī ge 「rì 」.


2. 留下，猜一字
答案 田
解释 「留」的下面是一个「田」。

2. 留下，猜一字
答案 田
解釋 「留」的下面是一個「田」。

2. liúxià, cāi yī zì
dáàn Tián
jiěshì 「liú 」de xiàmian shì yī ge 「tián 」.


3. 鱼肚，猜一字
答案 田
解释 肚子位在鱼身体的中间，而「鱼」的中间是一个「田」。

3. 魚肚，猜一字
答案 田
解釋 肚子位在魚身體的中間，而「魚」的中間是一個「田」。

3. yú dǔ, cāi yī zì
dáàn  tián
Jiěshì dùzi wèi zài yú shēntǐ de zhōngjiàn, ér 「yú 」de zhōngjiān shì yī ge 「tián 」.


4. 鼓掌，猜一字
答案 拿
解释 鼓掌的时候要把「手」「合」起来，「手」+「合」=「拿」。

4. 鼓掌，猜一字
答案 拿
解释 鼓掌的时候要把「手」「合」起来，「手」+「合」=「拿」。

4. gǔzhǎng, cāi yī zì
dáàn ná
jiěshì gǔzhǎng de shíhou yào bǎ 「shǒu 」「hé 」qǐlai, 「shǒu 」 +「hé 」=「ná 」.


5. 十五天，猜一字
答案 胖
解释 「半」个「月」是十五天，「半」+「月」=「胖」。

5. 十五天，猜一字
答案 胖
解釋 「半」個「月」是十五天，「半」+「月」=「胖」。

5. shí wǔtiān, cāi yī zì
dáàn pàng
jiěshì 「bàn 」ge 「yuè 」shì shí wǔtiān, 「bàn 」+ 「yuè 」=「pàng 」.


6. 六十天，猜一字
答案 朋
解释 六十天等于两个月的时间，「月」+「月」=「朋」。

6. 六十天，猜一字
答案 朋
解釋 六十天等於兩個月的時間，「月」+「月」=「朋」。

6. liùshí tiān, cāi yī zì
dáàn péng
jiěshì liùshí tiānděng yú liǎng ge yuè de shíjiān, 「yuè 」+ 「yuè 」=「péng 」.


7. 黄昏时候，猜一字
答案 晒
解释 「日」+「西」=「晒」。「日」有太阳的意思，而黄昏的时候，太阳会在天空的西边。

7. 黃昏時候，猜一字
答案 晒
解釋 「日」+「西」=「晒」。「日」有太陽的意思，而黃昏的時候，太陽會在天空的西邊。

7. huánghūn shíhou, cāi yī zì
dáàn shài
jiěshì 「rì 」+ 「xī 」=「shài 」. 「rì 」yǒu tàiyáng de yìsi, ér huánghūn de shíhou, tàiyáng huì zài tiānkōng de xībiān.


8. 爬山，猜一成语
答案 步步高升
解释 爬山的时候，你会一步一步往上走。

8. 爬山，猜一成語
答案 步步高升
解釋 爬山的時候，你會一步一步往上走。

8. páshān, cāi yī chéngyǔ
dáàn bùbù Gāo Shēng
jiěshì páshān de shíhou, nǐ huì yībù yībù wǎngshàng zǒu.


9. 一路平安，猜中国一地名
答案 旅顺
解释 祝福朋友旅行顺利，我们会说一路平安。

9. 一路平安，猜中國一地名
答案 旅順
解釋 祝福朋友旅行順利，我們會說一路平安。

9. yílùpíngān, cāi Zhōngguó yī dìmíng
dáàn lǚshùn
jiěshì zhùfú péngyou lǚxíng shùnlì, wǒmen huì shuō yílùpíngān.


10. 生在水中，就怕水冲，一到水中，无影无踪。猜日常物品一
答案 盐巴
解释 盐巴是从海水来的，遇到水的时候它会溶解，而此时的盐水是透明的，没有任何颜色，所以让人看不到它的影踪。

10. 生在水中，就怕水沖，一到水中，無影無蹤。猜日常物品一
答案 鹽巴
解釋 鹽巴是從海水來的，遇到水的時候它會溶解，而此時的鹽水是透明的，沒有任何顏色，所以讓人看不到它的影蹤。

10. shēngzàishuǐ zhōng, jiù pà shuǐ chōng, yī dào shuǐ zhōng, wúyǐngwúzōng. cāi rìcháng wùpǐn yī
dáàn yán bā
jiěshì yán bā shì cóng hǎishuǐ lái de, yù dào shuǐ de shíhou tā huì róngjiě, ér cǐshí de yán shuǐ shì tòumíng de, méiyǒu rènhé yánsè, suǒyǐ ràng rén kānbudào tā de yǐng zōng。

C. 燈謎換你猜 Your Turn to Guess Lantern Riddles

1. 主动一点。猜一字
1. 主動一點。猜一字
1. zhǔdòng yīdiǎn ,cāi yī zì

2. 一口吃掉牛尾巴。猜一字
2. 一口吃掉牛尾巴。猜一字
2. yī kǒu chī diào niúwěi bā. cāi yī zì

3. 江边一只鸟， 大得不得了 。猜一字
3. 江邊一隻鳥，大得不得了。猜一字
3. jiāng biān yī niǎo, dà de bùdeliǎo. cāi yī zì


- END