圣诞生词表 / 聖誕生詞表 Christmas Vocabulary 

1）圣诞快乐 / 聖誕快樂 shèng dàn kuài lè = Merry Christmas!
2）圣诞节 / 聖誕節 shèng dàn jié = Christmas
3）圣诞夜 / 聖誕夜 shèng dàn yè = Christmas Eve
4）圣诞红 / 聖誕紅 shèng dàn hóng = Poinsettia （The Christmas Flower)
5）圣诞大餐 / 聖誕大餐 shèng dàn dà cān = Christmas Feast
6）圣诞老公公 / 聖誕老公公 shèng dàn lǎo gōng gōng = Father Christmas (Santa Claus)
7）圣诞礼物 / 聖誕禮物 shèng dàn lǐwù = Christmas Present
8）圣诞树 / 聖誕樹shèng dàn shù = Christmas Tree

例句 Sample Sentences

1.  祝你圣诞快乐！
     祝你聖誕快樂！
     zhù nǐ shèng dàn kuài lè
     Wishing you a very merry Christmas!

2.  今年圣诞夜你会和家人一起过吗？
     今年聖誕夜你會和家人一起過嗎？
     jīnnián shèng dàn yè nǐ huì hé jiārén yīqǐ guò ma？
     Will you spend the Christmas Eve with your family this year?

3.  我们家通常喜欢到饭店去享用圣诞大餐。
     我們家通常喜歡到飯店去享用聖誕大餐。
     wǒmen jiā tōngcháng xǐhuān dào fàndiàn qù xiǎng yòng shèng dàn dà cā。
     Our family normally like to go to the hotel to enjoy the Christmas feast。

4.  圣诞红的颜色越来越多变化了。
     聖誕紅的顏色越來越多變化了。
     shèng dàn hóng de yánsè yuèláiyuè duō biànhuà le。
     The colour of the Poinsettia is getting more and more varied.

5.  百货公司里的圣诞老公公特别受到孩子们的喜爱。
     百貨公司裡的聖誕老公公特別受到孩子們的喜愛。
     bǎihuò gōngsī lǐ de shèng dàn lǎo gōng gōng tèbié shòudào háizi men de xǐài。
     Father Christmas in the department stores are especially adored by kids.

閱讀文章 Reading Exercise

圣诞节就快要到了，街上的店家早就摆好圣诞节的应景布置，花店里开始摆满了美丽的圣诞红。天气开始冷了，但是心里对圣诞节的期待越来越热烈了！

聖誕節就快要到了，街上的店家早就擺好聖誕節的應景佈置，花店裡開始擺滿了美麗的聖誕紅。天氣開始冷了，但是心裡對聖誕節的期待越來越熱烈了！

shèngdànjié jiù kuài yào dào le，jiē shàng de diàn jiā zǎo jiù bǎi hǎo shèngdànjié de yìng jǐng bùzhì，huā diàn lǐ kāishǐ bǎi mǎn le měilì de shèng dàn hóng。tiānqì kāishǐ lěng le，dànshì xīnli duì shèngdànjié de qīdài yuèláiyuè rèliè le！

Christmas is coming, shops and stores on the street have long put up the Christmas decoration for the occasion, flowers shops are starting to be filled with the beautiful poinsettia. The weather has turned cold, but the heart that is so looking forward to Christmas is getting more and more enthusiastic!

每年的圣诞节，我最期待的事就是交换圣诞礼物。喜欢为心爱的人精心挑选一张卡片，买一个小东西，然後看到对方打开礼物和读卡片的时後，有受宠若惊的表情。

每年的聖誕節，我最期待的事就是交換聖誕禮物。喜歡為心愛的人精心挑選一張卡片，買一個小東西，然後看到對方打開禮物和讀卡片的時後，有受寵若驚的表情。

měi nián de shèngdànjié，wǒ zuì qīdài de shì jiùshì jiāohuàn shèng dàn lǐwù。xǐhuān wèi xīnài de rén jīngxīn tiāoxuǎn yī zhāng kǎpiàn，mǎi yī ge xiǎo dōngxi，rán hòu kāndào duìfāng dǎkāi lǐwù hé dú kǎpiàn de shí hòu，yǒu shòuchǒngruòjīng de biǎoqíng。

Every Christmas, the thing that I look forward to the most is the exchange of Christmas gifts. (I) like to make special effort in picking up a card for the loved one, buy a little something, and then watch his expression after opening the gift and having read the card, (hopefully) an expressions that is mixed with surprise, feeling flattered and happiness.

西方人过圣诞节就像是中国人过新年一样，是一个家人团聚，一起感恩，庆祝的日子。一起布置圣诞树，吃圣诞大餐，玩玩圣诞拉炮，说不定还有圣诞老公公一起来热闹热闹。

西方人過聖誕節就像是中國人過新年一樣，是一個家人團聚，一起感恩，慶祝的日子。一起佈置聖誕樹，吃聖誕大餐，玩玩聖誕拉炮，說不定還有聖誕老公公一起來熱鬧熱鬧。

xīfāngrén guò shèngdànjié jiǔxiàng shì zhōngguórén guò xīnnián yīyàng，shì yī ge jiārén tuánjù，yīqǐ gǎnēn，qìngzhù de rìzi。yīqǐ bùzhì shèng dàn shù，chī shèng dàn dà cān，wán wán shèng dàn lā pào，shuō bú dìng háiyǒu shèng dàn lǎo gōng gōng yīqǐ lái rènào rènào。

Christmas to the Westerners is like the Chinese New Year to the Chinese. It is a time for family reunion, to be thankful together, and for celebration. To decorate the Christmas tree together, have a Christmas dinner, pull some Christmas crackers, and maybe Father Christmas will come and join in the fun!


当然，圣诞节不光只是吃喝玩乐的日子，圣诞节最重要的意义是讲「饶恕」与「和好」。所以，庆祝归庆祝，别忘了想一想有没有人得罪你，但是你还没原谅他呢？如果有的话，不妨就趁着庆祝圣诞节的好心情，忘掉这些不愉快的事吧！

當然，聖誕節不光只是吃喝玩樂的日子，聖誕節最重要的意義是講「饒恕」與「和好」。所以，慶祝歸慶祝，別忘了想一想有沒有人得罪你，但是你還沒原諒他呢？如果有的話，不妨就趁著慶祝聖誕節的好心情，忘掉這些不愉快的事吧！

dāngrán，shèngdànjié bù guāng zhǐshì chīhēwánlè de rìzi， shèngdànjié zuì zhòngyào de yìyì shì jiǎng 『ráoshù』 yǔ 『héhǎo』。suǒyǐ，qìngzhù guī qìngzhù，bié wàng le xiǎng yī xiǎng yǒu méiyǒu rén dézuì nǐ，dànshì nǐ hái méi yuánliàng tā ne？ rúguǒ yǒude huà，bù fáng jiù chèn zhe qìngzhù shèngdànjié de hǎo xīnqíng，wàngdiào zhèxiē bù yúkuài de shì ba！

Of course, Christmas is more than just an occasion to eat, drink, party and have fun,  the most important meaning of Christmas is about 『Forgiveness』and 『Reconciliation』。So all celebrations aside, don't forget to think if there is anyone who has offended you, but you have not forgiven him? If so, you might as well take advantage of the good mood from all the Christmas celebration, and forget about all those disagreement and unpleasant affairs!