暖身(nuǎn shēn) Warm-Ups

• 你喜歡吃什麼食物呢? 和你的國家來的朋友討論,也和從亞洲來的朋友討論! 他們喜歡吃的東西有不一樣嗎? 他們有共同都喜歡吃的食物嗎?
• 你喜欢吃什麽食物呢? 和你的国家来的朋友讨论,也和从亚洲来的朋友讨论! 他们喜欢吃的东西有不一样吗? 他们有共同都喜欢吃的食物吗?
• nǐ xǐhuān chī shén me shíwù ne? hé nǐde guójiā lái de péngyou tǎolùn, yě hé cóng Yàzhōu lái de péngyou tǎolùn! tāmen xǐhuān chī de dōngxi yǒu bù yīyàng ma? tāmen yǒu gòngtóng dōu xǐhuān chī de shíwù ma?
• What food do you like to eat? Discuss with your friend in your country and with a friend in Asian world! Are there any differences? What food do they like in common?

閱讀前/阅读前/yuèdú qián: before reading

1. True or False 是非題/是非题/shìfēi tí

a.亞洲人的食物和其他國家的食物差別不大
亚洲人的食物和其他国家的食物差别不大
Yàzhōurén de shíwù hé qítā guójiā de shíwù chābié bú dà

b.亞洲人很喜歡吃飯還有麵
亚洲人很喜欢吃饭还有面
Yàzhōurén hěn xǐhuān chīfàn háiyǒu miàn

c.歐洲人很喜歡吃薯條和漢堡
欧洲人很喜欢吃薯条和汉堡
Oūzhōurén hěn xǐhuān chī shǔ tiáo hé Hànbǎo

d.亞洲人喜歡吃硬的麵包
亚洲人喜欢吃硬的面包
Yàzhōurén xǐhuān chī yìng de miànbāo

e.大部份的人都會喜歡上亞洲食物
大部份的人都会喜欢上亚洲食物
dà bù fèn de rén dūhuì xǐhuān shàng Yàzhōu shíwù

2. Translation match

a.每個/每个
b.和
c.通常
d.熱的/热的
e.鬆軟/松软
f.習慣/习惯
g.美味

1. soft
2. usually
3. be used to
4. delicious
5. every
6. and
7. hot

文章 Article: 亞洲的飲食/亚洲的饮食/Yàzhōu de yǐnshí: Food in Asia

• 每個國家的人都有他們自己喜歡吃的食物,在美國,大家喜歡吃炸薯條還有漢堡,在歐洲,大家喜歡吃馬鈴薯和義大利麵,在亞洲,大家喜歡吃米和麵.
• 每个国家的人都有他们自己喜欢吃的食物,在美国,大家喜欢吃炸薯条还有汉堡,在欧洲,大家喜欢吃马铃薯和义大利面,在亚洲,大家喜欢吃米和面.
• měigè guójiā de rén dōu yǒu tāmen zìjǐ xǐhuān chī de shíwù, zài Měiguó, dàjiā xǐhuān chī zhà shǔ tiáo háiyǒu Hànbǎo, zài ōuzhōu, dàjiā xǐhuān chī mǎlíngshǔ hé yì dà lì miàn, zài Yàzhōu, dàjiā xǐhuān chī mǐ hé miàn
• People of every country have their own favorite food. In the states, everybody likes french fries and hamburgers. In Europe, everybody likes potatoes and spaghetti. In Asia, everybody likes rice and noodles.

• 亞洲人通常喜歡吃熱的食物,譬如我們吃熱的三明治,很多外國人就很不能明白為什麼.此外,亞洲人喜歡吃鬆軟的麵包,而不是有嚼勁的硬法國麵包,亞洲人都在吃完飯後才喝湯,而外國人大多在吃主菜前就喝湯.
• 亚洲人通常喜欢吃热的食物,譬如我们吃热的三明治,很多外国人就很不能明白为什麽.此外,亚洲人喜欢吃松软的面包,而不是有嚼劲的硬法国面包,亚洲人都在吃完饭後才喝汤,而外国人大多在吃主菜前就喝汤.
• Yàzhōurén tōngcháng xǐhuān chī rè de shíwù, pìrú wǒmen chī rè de sānmíngzhì, hěnduō wàiguórén jiù hěn bùnéng míngbai wèi shén me. cǐwài, Yàzhōurén xǐhuān chī sōngruǎn de miànbāo, ér búshì yǒu jiáo jìng de yìng fǎguó miànbāo, Yàzhōurén dōu zài chī wán fàn hòu cái hē tāng, ér wàiguórén dàduō zài chī zhǔ cài qián jiù hē tāng
• Asians usually like hot food such as hot sandwich, which many foreigners cannot understand why we eat “hot” sandwich instead of cold one. Besides, Asians like soft bread instead of hard-chewing french bread. Asians all drink soup after the main course while foreigners mostly drink soup before the main course.

• 所以許多外國人到亞洲來一開始會不習慣吃的東西,也不習慣吃的方式,但是大部份的人,到最後都會深深地愛上亞洲的食物,因為亞洲的食物的確十分美味!
• 所以许多外国人到亚洲来一开始会不习惯吃的东西,也不习惯吃的方式,但是大部份的人,到最後都会深深地爱上亚洲的食物,因为亚洲的食物的确十分美味!
• suǒyǐ xǔduō wàiguórén dào Yàzhōu lái yī kāishǐ huì bù xíguàn chī de dōngxi, yě bù xíguàn chī de fāngshì, dànshì dà bù fèn de rén, dào zuì hòu dūhuì shēnshēn dì àishàng Yàzhōu de shíwù, yīnwei Yàzhōu de shíwù díquè shífēn měi wèi!
• Many foreigners are not used to the food or the way to eat food in the beginning but most of them would deeply fall in love with the asian food because asian food is indeed very delicious!

閱讀後/阅读後/yuèdú hòu: After reading

1. Word search 找字/zhǎo zì

What words belong to “food” in the article?
文章裡面,哪些字是屬於 “食物”?
文章里面,哪些字是属於 “食物”?
wénzhāng lǐmiàn nǎxiē zì shì shǔ yú shíwù?

What words belong to “country” in the article?
文章裡面,哪些字是屬於 “國家”?
文章里面,哪些字是属於 “国家”?
wénzhāng lǐmiàn nǎxiē zì shì shǔ yú guójiā?

2. Questions 找問題/找问题

What questions would you like to ask about the article or about the food?
關於文章或是食物,你想要問哪些問題呢?
关於文章或是食物,你想要问哪些问题呢?
guān yú wénzhāng huò shì shíwù nǐ xiǎngyào wèn nǎxiē wèntí ne?

3. Vocabulary 單字/单字

What words don’t you understand in the article?
文章裡面還有哪些字你不明白呢?
文章里面还有哪些字你不明白呢?
wénzhāng lǐmiàn háiyǒu nǎxiē zì nǐ bù míngbai ne?

完整練習/完整练习/wánzhěng liànxí Complete practice

1. Multiple choice 選擇題/选择题/xuǎnzé tí

每個國家的人都有他們自己喜歡吃的食物,在美國,＿(1)＿喜歡吃炸薯條還有漢堡,在歐洲,大家喜歡吃馬鈴薯＿(2)_義大利麵,在亞洲,大家喜歡吃米和麵.
每个国家的人都有他们自己喜欢吃的食物,在美国,＿(1)＿喜欢吃炸薯条还有汉堡,在欧洲,大家喜欢吃马铃薯＿(2)_义大利面,在亚洲,大家喜欢吃米和面.

亞洲人通常喜歡吃＿(3)_的食物,譬如我們吃熱的三明治,很多外國人就很不能明白為什麼.此外,亞洲人喜歡吃鬆軟的麵包,而不是有嚼勁的硬法國__(4)__,亞洲人都在吃完飯後才喝湯,而外國人大多在吃主菜_(5)_就喝湯.
亚洲人通常喜欢吃＿(3)_的食物,譬如我们吃热的三明治,很多外国人就很不能明白为什麽.此外,亚洲人喜欢吃松软的面包,而不是有嚼劲的硬法国__(4)__,亚洲人都在吃完饭後才喝汤,而外国人大多在吃主菜_(5)_就喝汤.

所以許多外國人到亞洲來一開始會不習慣吃的東西,也不習慣吃的方式,但是大部份的人,到最後都會深深地愛上亞洲的食物,因為亞洲的食物的確十分_(6)_!
所以许多外国人到亚洲来一开始会不习惯吃的东西,也不习惯吃的方式,但是大部份的人,到最後都会深深地爱上亚洲的食物,因为亚洲的食物的确十分_(6)_!


1. (a) 大人 (b) 大眾/大众 (c) 大家 (d) 美人
2. (a) 但是 (b) 和 (c) 汗 (d) 沒有
3. (a) 冷 (b) 冷凍/冷冻 (c) 寒 (d) 熱/热
4. (a) 蛋糕 (b) 鵝 (c) 薯條/薯条 (d) 麵包/面包
5. (a) 後 (b) 但不 (c) 上 (d) 前
6. (a) 美味 (b) 美麗/美丽 (c) 噁心/恶心 (d) 好玩

2. 寫作練習/写作练习/xiězuò liànxí Writing practice

a. 我喜歡/我喜欢.......
b. 但是我不喜歡/但是我不喜欢......
c. 因為/因为.....所以......
d. 為什麼/为什麽.....
e. 此外.....